Escenas eliminadas de la Cuarta Temporada

escenas borradas temp 4 - GoT
La semana pasada se realizó la fiesta exclusiva de lanzamiento del DVD de la Temporada 4 en Quebec, que incluyó una sorprendente Trono de Hierro hecho de hielo. Los DVDs aún no llegan a las tiendas (será en unos días más) pero un par de escenas eliminadas que aparecen en los extras del DVD han sido publicados en la web.

La primera escena fue cortada del episodio 2, “El león y el Rosa“. Es una escena corta entre Bronn y Shae directamente después de que Tyrion la despide, mientras se dirigen hacia el barco que la llevará a Pentos.
La segunda escena fue cortada del episodio 8, “La Montaña y La Víbora“, pero no, no nos dan extra de Oberyn. En cambio es una escena post-destierro de Jorah, Dany y Missandei tienen una corta pero muy sincera conversación.

Veamos las escenas subtituladas a continuación.

Esta escena se ve divertida y se puede entender porque se eliminó. La intención parece ser la de presagiar la decisión de Bronn, que se vería luego, de elegir una vida cómoda por sobre la lealtad a Tyrion. Pero se siente extraño. Además, hace que Bronn se vea un poco dos caras cuando le dice a Tyrion, más tarde en el episodio, que él hizo lo correcto.

Hay cosas que realmente gustan de estas escenas sobre el aspecto de la ciudad que usualmente no suelen darse. Sí, obviamente, es un croma verde como otras escenas Meereeneses, pero supongo que dejaron de limpiarlo una vez que se eliminó. Esto se siente como si hubiera sido cortado por razones de tiempo más que nada, después de todo, en un episodio donde todo el mundo está esperando por la lucha, que da título al episodio, una escena tan tranquila como ésta, podría perjudicar el ritmo.

Los DVDs de la temporada 4 se venderán desde el 17 de febrero.

Traducido de Winter is coming, los videos fueron subtitulados por Los siete reinos.