La editora de George R.R. Martin en desacuerdo con los cambios que han hecho en la serie.

Un tema evidente en la quita temporada de Juego de Tronos ha sido que la serie a empezado a divergir de las novelas de Canción de Hielo y Fuego. Muchos fans de la serie y los libros han expresado su descontento sobre los arcos argumentativos de varios personajes, y sobre muchas de las decisiones que David Benioff y D.B. Weiss han tomado.

Sin embargo, ahora una nueva voz se ha añadido a la multitud de fans que no están conformes con la dirección de Juego de tronos: Jane Johnson, la propia editora de George R. R. Martin, ha declarado en su cuenta de Twitter lo siguiente:

HBO’s #GameOfThronesSeason5 has gone completely rogue now. #Loras
— Jane Johnson (@JaneJohnsonBakr) May 4, 2015

#GameOfThronesSeason5 de HBO se ha salido de control #Loras

Luego pasó a explicar lo que escribió cuando uno de sus seguidores de Twitter le preguntó a qué se refería:

@photophoto I've never been happy that they made him a gay cartoon in the tv series: the characterization is much more nuanced in the books.

— Jane Johnson (@JaneJohnsonBakr) Mayo 4, 2015

“¿Te desagradaron los cambios? Loras es tan 1D en la versión de HBO” Jane Johnson: “Nunca estuve contenta de que lo convirtieran en una caricatura gay en la serie: la caracterización es mucho más matizada en los libros.

Pero Johnson no había terminado todavía. Cuando Ser Barristan el Bravo cayó luchando contra los Hijos de la Arpía, se quejó de nueva cuenta en twitter:

WHAT? #GameOfThrones Not loving these huge divergences. Read the books if you want to know the story the way the author intended it. — Jane Johnson (@JaneJohnsonBakr) Mayo 4, 2015

“¿QUÉ? #GameOfThrones No me están gustando estas grandes divergencias. Lean los libros si quieren saber la historia de la forma en que el autor pretendía que fuera.”

Este tuit tuvo reacciones mixtas entre sus seguidores, ya que algunos en su ignorancia afirmaban que el mismo George R. R. Martin tenía poder en las decisiones como productor y por lo tanto era culpable de estos cambios, lo que no puede estar más lejos de la verdad, un punto que recalcaron los fundadores de Westeros.org , -quienes son confidentes de Martin, y colaboradores de El Mundo de Hielo y Fuego – Elio y Linda:

@capaldisreign@JaneJohnsonBakr He noted that if HBO wanted aliens to invade, he couldn't stop them. He advises, but does not decide.

— Elio & Linda (@westerosorg) Mayo 4, 2015

“George R. R. Martin es uno de los productores y decide lo que pasa en la serie”

Elio y Linda: “El ha dicho que si HBO quería que los aliens invadieran Poniente, no podría detenerlos. El aconseja, pero no decide”.

Elio y Linda fueron aún más lejos al describir el papel de GRRM en la serie:

“¿Cómo podría detenerlos? El no tiene el poder para hacerlo. También ha dicho que incluso si le piden su opinión a veces han estado en desacuerdo con él y hacen algo diferente de lo que él recomendó. Y de nuevo, así es como funciona, el conoce el acuerdo que firmó con ellos y puso su confianza en ellos.”

La historia de Ser Barristan fue trágicamente cortada, ya que los fans de la serie se perderán algunos momentos absolutamente fantásticos de los libros, momentos que definen su carácter y su historia en Meereen.

@westerosorg I know. It's very disappointing 🙁

— Jane Johnson (@JaneJohnsonBakr) Mayo 4, 2015

Elio y Linda: “No Barristan burlando a Drogon para distraerlo de su reina. No “Venid, pues.” (hablando de la pelea de Barristan y Khrazz) No Mano de la reina.”

Jane Johnson: “Lo sé. Es muy decepcionante”.

Al final Johnson expresó su descontento con la dirección de la serie, lo que valida más lo que los fans de los libros han estado diciendo todo el tiempo. Mientras que algunos cambios son absolutamente necesarios en una serie de 10 episodios, terminar con personajes sólidos antes de tiempo (Barristan) o alterar por completo el desarrollo de un personaje (Loras) es algo que está abaratando el legado de la serie.