En su blog, George R.R. Martin se ha sincerado sobre el proceso de escritura admitiendo que aún no lo ha terminado y que por tanto Vientos de Invierno no saldrá antes de la sexta temporada.
El año empieza con malas noticias para los que esperamos la publicación de Vientos de invierno. Después de meses sin novedades sobre el estado en que se encuentra el sexto libro de Canción de Hielo y Fuego, George R. R. Martin ha aprovechado el inicio del año para hablar de su 2015 y sobre el estado de Winds of Winter, en un extenso post que podemos resumir así: Vientos de Invierno no está terminado y no saldrá antes del estreno de la sexta temporada de Juego de tronos.
Vientos de Invierno no está terminado.
Créanme, no me da ningún placer escribir esas palabras. Estás decepcionado, y no estás solo. Mis editores están decepcionados, HBO está decepcionado, mis agentes, editores y traductores extranjeros están decepcionados... pero nadie puede estar más decepcionado que yo. Desde hace meses solo he deseado ser capaz de decir: "He completado y entregado Vientos de Invierno" en o antes del último día de 2015. Pero el libro no está terminado. Tampoco es probable que se termine mañana, o la semana que viene. Sí, hay mucho escrito. Cientos de páginas. Decenas de capítulos. (Las informaciones de que 'no hay páginas hechas' eran una locura, el periodismo basura habitual de internet que he aprendido a despreciar). Pero también aún queda mucho por escribir. Son meses todavía... y eso es si la escritura va bien. (A veces lo hace. A veces no es así.) Capítulos todavía por escribir, por supuesto... pero también por reescribir.
Traducido a buen cristiano: la serie va a spoilear los libros, va a tener que ser así irremediablemente si quiere avanzar. Martin reconoce que desde la quinta temporada de Juego de Tronos se puso de acuerdo con sus editores para terminar el libro antes de la sexta temporada y estos le dieron dos posible fechas para sacar el libro antes del regreso de la serie de HBO: Halloween y fin de año. Sin embargo, la segunda mitad de 2015 ha sido un absoluto desastre. Martin cuenta que las distracciones (viajes principalmente) y los simples malos días de escritura le han superado y “deprimido”, literalmente.
Se habían hecho planes para acelerar la producción. Si pudiera entregar Vientos de Invierno para el final del año, me dijeron, todavía podían conseguir publicarlo antes de finales de marzo. Estaba inmensamente aliviado. ¡Tenía dos meses adicionales enteros! Podría hacerlo, sin duda.
Aquí está, el primero de enero. El libro no está, no ha sido entregado. No hay palabras para cambiar eso. Lo intenté, lo prometo. Fallé. Voló el plazo de Halloween, y ahora he quemado el plazo de final de año. Y eso es casi seguro que significa que no, que Vientos de Invierno no será publicado antes de que la sexta temporada de Juego de Tronos se estrene en abril... Cuantos menos días, mayor es el estrés, y el ritmo de mi escritura más lento se hizo.
George R.R. Martin se siente frustrado y decepcionado consigo mismo por no haber hecho uso efectivo de los meses extra que se le dieron para escribir la sexta entrega de Canción de Hielo y Fuego, sentimientos que tanto sus fans como sus editores comparten con él.
Pero entonces ¿la serie spoileará a los libros? El mismo George R.R. Martin afirma que “sí y no”:
Algunos de los spoilers que puedan encontrarse en la sexta temporada pueden no ser spoilers en absoluto... porque la serie y los libros se han ido distanciando, y continuarán haciéndolo.
Pensemos un poco. Mago, Irri, Rakharo, Xaro Xhoan Daxos, Pyat Pree, Pyp, Grenn, Ser Barristan Selmy, la Reina Selyse, la Princesa Shireen, la Princesa Myrcella, Mance Rayder, y el Rey Stannis están todos muertos en la serie, y vivos en los libros. Algunos morirán en los libros, sí… pero no todos, y algunos en tiempos distintos y de maneras diferentes.
Balon Greyjoy, por el otro lado, está muerto en los libros, vivo en la serie. Sus hermanos Euron y Victarion no han sido aún introducidos (¿lo harán? No he dicho nada).
Mientras tanto, Jhiqui, Aggo, Jhogo, Jeyne Poole, Dalla (y su hijo) y su hermana Val, la Princesa Arianne Martell, el Príncipe Quentyn Martell, Willas Tyrell, Ser Garlan el Galante, Lord Wyman Manderly, el Cabeza Afeitada, la Gracia Verde, Ben Plumm el Moreno, el Príncipe Desharrapado, Meris la Bella, Barbasangre, Griff y Joven Griff y muchos más nunca han sido parte de la serie, pero son personajes de los libros. Algunos son personajes con punto de vista, e incluso algunos de los que no lo son tendrán un papel destacado en Vientos de invierno y Sueño de primavera.
Entonces ¿cuándo sale Vientos de Invierno?
El blog ‘El caballero del árbol sonriente’ hace un cálculo aproximado, en el que sumando los meses que tardará Martin en acabar de escribir y los tres meses de edición, la proyección nos colocaría más allá de mitad de año. De ser así una fecha nada descartable sería la próxima Navidad, para aprovechar ese gran periodo de compras.
De momento, habrá que conformarse con saber que en pocos días tendremos un nuevo trailer de la sexta temporada y contar los días hasta que llegue abril. Solo nos queda, como dice Martin, disfrutar de la serie y disfrutar de los libros por separado.
Ver más noticias sobre la Sexta Temporada.
