Se trata de “The World of Ice and Fire” (El Mundo de Hielo y Fuego), un libro que es nada más y nada menos que la enciclopedia ilustrada sobre los hechos conocidos y no conocidos de "Canción de Hielo y Fuego", un libro dedicado integramente al universo de la saga de Juego de Tronos.
El mismo George R.R. Martin ha dicho que esta "muy satisfecho" con el resultado, a través de un artículo publicado en su blog, donde además nos cuenta del proceso de creación del libro, acompañado por alguna curiosa anécdota de la reciente Comic-Con de San Diego. En dicho post podemos observar una versión muy adelantada de la enciclopedia, la cual, asegura Martin, encandilará a todos los fans.
Aquí el artículo traducido por el portal Los Siete Reinos:
Hubo muchas cosas interesantes en la Comic-Con de San Diego… fiestas, paneles, firmas, fiestas, comidas con amigos, y mucho mucho más. Demasiadas para contarlas aquí. Pero os haré un pequeño resumen. En mi opinión, uno de los momentos más destacados fue la aparición de un par de copias de “The World of Ice and Fire”.
El ‘worldbook’ no se lanzará hasta octubre, de modo que no estaba en venta en San Diego, pero Bantam tenía un par de avanzadas copias en primicia en el stand Random House, para que los fans con suerte lo pudieran abrir, leer detenidamente y babear sobre él. Nada de maquetas. Este es el auténtico libro. Por desgracia, en la Comic-Con las multitudes imposibilitan que camine sin un cordón de seguridad, así que no entré en el stand Random House… pero pude llevarme a casa una de las muestras.
¡Es justo lo que esperaba! Un precioso y sangriento libro. Esperad a verlo.
Años atrás, cuando mis editores en Bantam contactaron conmigo para que hiciese una concordancia de Poniente y su historia, fui reacio a ello. He visto varios de estos ‘worldbooks’, y, bueno, algunos eran realmente buenos, pero otros eran horribles, colecciones de fabricación barata con material malo previamente publicado. “Si hacemos uno de estos”, dije, “quiero que sea el mejor que jamás se haya publicado”. Un libro de mesa, grande y hermoso, con abundante contenido original, historias y cuentos que no se han publicado en ningún sitio, además de mapas, heráldica y árboles genealógicos, todo ello espléndidamente ilustrado por algunos de los mejores artistas de fantasía del mundo.
Eso es lo que conseguimos. El camino fue más largo de lo esperado, y requirió mucho más tiempo y esfuerzo del que nadie predijo, pero creo que el resultado ha merecido la pena, y espero que estéis de acuerdo.
¡Hey, incluso a Robby el Robot le encanta el libro!
¿Responderá “THE WORLD OF ICE AND FIRE” cualquier pregunta que tuvieses sobre Poniente y su historia? Diablos, no… tengo que guardar ALGO para las novelas y “Los Cuentos de Dunk y Egg”. Pero responderá a muchas preguntas, incluso algunas que jamás supiste que tenías, además hay largas y jugosas historias sobre las mayores regiones y grandes Casas de los Siete Reinos, y de las tierras de más allá: las Nueve Ciudades Libres, las Islas del Verano, las praderas de Essos, incluso más al Este, más allá de los Huesos.
Y el arte … el arte te pateará el culo… Justin Sweet, Magali Villeneuve, Marc Simonetti, Michael Komarck, Jae Drummond, Chase Stone, Ted Nasmith, y muchos, muchos más.
Quiero dar las gracias a todas las grandes personas de Bantam, en particular mi editora Anne Lesley Groell y director artístico Dave Stevenson, quien ha trabajado mucho y duramente para llevar el ‘worldbook’ a buen término…y por supuesto, a mis colaboradores y socios en el crimen, Elio García y Linda Antonsson, sin cuyos esfuerzos “The World of Ice and Fire” nunca podría haber existido.
Quería dar a mis fans la mejor concordancia de fantasía jamás publicada. Creo que lo hemos conseguido.
Ojala que no demore mucho para que la edición en español (que sale a fines de este año) llegue a Sudamérica. Por lo pronto en Amazon.com, ya pueden hacer su pedido de la edición en inglés.
