George R.R. Martin explica porque hay violencia contra la mujer en Game of Thrones

Violencia contra la mujer en Juego de Tronos
EW hablo con el autor George R.R. Martin para obtener su perspectiva de los personajes femeninos en la historia en su libro más vendido “Canción de Hielo y Fuego”. Mantengan en mente que la serie de HBO a veces incluye escenas que el mismo Martin no escribió (como la reciente violación de Sansa Stark, quien es una personaje menor en la novela de Martin “Danza de Dragones”), pero igualmente hay formas en las que la serie ha hecho que los personajes femeninos tengan mejor argumento (como el caso de Sansa en general), o le ha dado secuencias con más poder (como es el caso de la pelea de Brienne contra el Perro). En general, la serie y libros operan de forma similar en términos de perspectiva creativa de como ellos retratan Westeros y Essos.

Martín comenzó con una explicación familiar – que esta saga está basada en su antigua fascinación por la Europa Medieval – pero él también incluyo una respuesta para aquellos que dicen que como Westeros no es un lugar real, nuestra propia historia no debería ser usada como base para su historia.

Martín dice esto:

Los libros reflejan una sociedad basada en el patriarcado de la edad media. La edad media donde no existía igualdad sexual. Era muy clasista, dividiendo a las personas en 3 clases. Y tenían ideas muy fuertes acerca del rol de las mujeres. Uno de los cargos contra Juana de Arco que hizo que la quemaran en una pila de madera fue que ella usara ropa de hombre – eso no era una pequeñez. También había, por supuesto, algunas mujeres fuertes y competentes. Aún no se cambia la naturaleza de la sociedad. Y si ven los libros, mis héroes y el punto de vista de los personajes todos son inadaptados. Tienen valores atípicos. No encajan en los roles que la sociedad tiene para ellos. Ellos son ‘tullidos, bastardos y cosas rotas’ – un enano, un tipo gordo que no puede pelear, un bastardo, una mujer que no se siente cómoda en los roles que la sociedad tiene para ella (claro que hay personas que si – como Sansa y Catelyn).

“Ahora hay personas que dirán, ‘bueno, él no está escribiendo la historia, está escribiendo fantasía – él incluyo dragones, él debió haber hecho una sociedad igualitaria’. El hecho que ponga dragones no significa que pueda poner cualquier cosa que quieras. Si los cerdos pudieran volar, entonces también tus libros. Pero eso no significa que tú también quieras que las personas caminen con sus manos en vez que con sus pies. Si vas hacer (elementos fantásticos), es mejor que solo hagas uno de ellos, o unos cuantos. Yo busco que mis libros estén fuertemente basados en la historia y muestren como era la sociedad medieval, al mismo tiempo que lo reinterpreto como una obra fantástica de ficción. Muchas historias representan lo que yo llamo ‘una Edad Media tipo Disney’ – donde hay príncipes y princesas y caballeros en brillantes armaduras, pero que no quieren mostrar lo que la sociedad de esa época eran o cómo funcionaba.

Tengo un millón de lectoras mujeres quienes aman el libro, quienes se acercan a mí y me dicen que aman a los personajes femeninos. Algunas aman a Arya, algunas a Dany, algunas a Sansa, algunas a Brienne, algunas a Cersei – hay cientos de mujeres que aman a Cersei a pesar de sus obvios errores. Es un argumento complicado. El ser no sexista, no significa que necesitas retratar igualdad social? Eso no está en nuestra historia; es algo para la ciencia ficción. Y en el siglo 21, América no es igualitaria. Aún hay barreras contra las mujeres. Es mejor de lo que fue. Ya no es una locura masculina nada más, como lo fue una vida entera”

“Y luego está el problema entero con la violencia sexual, por la cual he sido criticado de igual forma, Estoy escribiendo acerca de una guerra, la cual es sobre una fantasía épica. Pero si tú vas a escribir sobre guerra, y solo quieres incluir las batallas y los héroes matando orcos y cosas como esas y no retratas (la violencia sexual), entonces hay algo fundamentalmente deshonesto acerca de eso. Violaciones, desafortunadamente, son una gran parte de la guerra hoy en día. No está totalmente alejado de la raza humana, pero yo no pienso que deberías pretender que no existe.”

Quiero representar los problemas. El drama que viene de los conflictos. Si tu retratas una utopía, entonces tu estas escribiendo un libro muy aburrido.”

Vía: EW, traducido por The Game of Dead.